Fundación Cátedra China（中國學術基金會，以下簡稱“基金會”）現面向西班牙及國際社會，公開征集2027年中國學術基金會獎（Premios Cátedra China）官方獎杯創意設計方案。
  本次大賽旨在通過藝術創作，塑造一件具有高度象征意義和藝術價值的官方獎杯，以體現西班牙與中國之間源遠流長的文明交流，以及兩國人民在知識、文化、教育、經濟、社會和制度交流等領域不斷深化的友好合作。
  獲獎作品將成為中國學術基金會獎的官方獎杯，并可在基金會未來舉辦的頒獎典禮、機構活動、國際交流活動以及官方宣傳、紀念品和禮品體系中長期使用。
  從馬德里到中國，從孔子到當代雕塑——這件作品還沒有誕生，正在等待它的創作者。
  01
  我們在征集什么
  征集對象：2027年中國學術基金會獎的官方獎杯原創設計（創意設計方案）。
  獲獎作品將成為中國學術基金會獎的官方獎杯，并可在頒獎典禮、機構活動、國際交流活動以及官方宣傳、紀念品和禮品體系中長期使用。基金會尤其希望作品能夠超越單純的獎杯功能，成為西中友誼、文明對話和相互理解的象征性藝術作品。
  02
  創作理念：西班牙與中國的相遇
  參賽作品應圍繞以下核心價值進行創作：
  西班牙與中國之間的友誼
  文明之間的對話與相互理解
  知識、思想與教育的傳播
  合作、交流與共同發展
  連接西班牙與中國的橋梁
  面向未來的人類共同價值
  作品應具有鮮明的藝術識別度，同時能夠成為一個具有國際傳播能力的文化符號。
  03
  以孔子與中華優秀傳統文化為啟發
  根據基金會終身名譽主席Marcelo Mu?oz先生的倡議，本次獎杯設計應當以孔子（孔夫子）及其思想所代表的中華優秀傳統文化作為重要創作靈感來源之一。
  需要注意：
  參賽者可以從孔子的形象、思想及其所代表的文化精神中獲得啟發；
  但并不要求簡單復制或寫實再現孔子形象；
  鼓勵藝術家以現代、原創和具有國際審美價值的方式，對孔子及中華文明的精神內涵進行創造性表達。
  作品可以體現“仁”“義”“禮”“智”“信”等思想價值，也可以通過象征性造型表達知識、和平、對話、和諧、友誼以及文明互鑒。
  04
  參賽對象
  本次大賽面向西班牙、中國及其他國家和地區的雕塑家、藝術家、設計師，以及具有相關專業能力的創作者開放。
  個人或團隊均可參加；
  參賽者可以是專業藝術家，也可以是具有相應創作能力并能夠完成作品制作的獨立創作者。
  無論參賽者來自中國、西班牙或其他國家，其作品均應充分尊重西中兩國文化，并體現文明交流、相互理解與合作精神。
  05
  作品要求
  必須為原創作品；
  必須具有獨立的藝術創意和鮮明的視覺識別度；
  應適合制作成實體獎杯；
  應考慮未來批量制作、不同尺寸制作以及不同材質制作的可行性；
  應具有良好的三維造型表現力；
  應適合用于官方頒獎典禮及國際機構活動；
  應具有成為基金會長期官方視覺及文化標識的潛力；
  作品可以采用傳統雕塑語言，也可以采用現代或當代藝術語言；
  鼓勵結合中西文明元素，但不得簡單拼貼或復制既有作品；
  作品應具有適合未來制作紀念品、機構禮品及官方商品的可能性。
  參賽作品可以使用青銅、銅、石材、陶瓷、樹脂、木材、金屬或其他適宜材料進行設計。
  06
  需要提交的參賽材料
  作品名稱
  藝術創作說明
  作品設計圖或三維效果圖
  正面、側面及其他必要視角圖
  作品尺寸建議
  建議使用的材料及制作工藝
  作者個人簡介及藝術履歷
  作者聯系方式
  作者關于作品原創性及知識產權的聲明
  其他能夠幫助評審委員會理解作品的相關材料
  基金會可以要求進入最終評審階段的參賽者補充技術資料
  07
  獎金與獲獎權益
  獎金：3000歐元。該金額為本次大賽所設的全部獎金金額，稅費及依法應承擔的預扣、代扣事項按照適用法律法規執行；
  獲獎作品將作為2027年中國學術基金會獎官方獎杯，在頒獎典禮上正式向西班牙社會、媒體及國際嘉賓展示，獲獎藝術家將作為該獎杯的創作者得到正式介紹；
  受邀赴西班牙參加頒獎典禮（預計于2027年2月第一周在西班牙舉行）。基金會將承擔獲獎藝術家為參加頒獎典禮所產生的合理且必要的旅行及住宿費用：
  如獲獎藝術家居住于中國境內，基金會將在確有必要的情況下承擔其北京至馬德里的國際往返機票費用；
  如居住于其他國家或地區，其出發地點及交通方式由基金會與獲獎藝術家協商確定；
  基金會同時承擔獲獎藝術家在馬德里參加相關活動期間合理必要的住宿費用，并可根據實際需要承擔當地交通費用；
  述差旅及住宿費用不從3000歐元獎金中扣除（獎金與差旅住宿費用相互獨立）；
  除基金會另行書面批準外，獲獎藝術家陪同人員的旅行及住宿費用不屬于基金會承擔范圍。
  此外，獲獎作品將在基金會開展的相關活動、宣傳材料、媒體報道、國際交流以及官方數字平臺中獲得展示機會；基金會將在合理范圍內介紹獲獎藝術家的個人履歷、藝術創作理念及專業背景。
  08
  評審與結果公布
  評審標準（綜合考慮以下因素）：
  藝術創意
  原創性
  藝術表現力
  孔子及中華優秀傳統文化精神的現代詮釋能力
  西中友誼及文明對話的象征意義
  國際傳播價值
  視覺識別度
  作為官方獎杯的莊重性
  制作及復制的可行性
  未來用于紀念品、機構禮品和官方商品的適應性
  作品的長期文化價值
  評審機構：基金會將組織專門評審機制，對參賽作品進行綜合評審；可以邀請藝術、文化、中國研究、西班牙與中國關系以及相關專業領域人士參與評審，并有權根據實際情況對評審程序進行必要調整。
  結果公布：評審結果預計于2026年11月15日正式確定。基金會將向獲獎者正式通知評審結果，并有權在官方網站、社交媒體、新聞媒體及其他傳播平臺公布獲獎作品及獲獎藝術家的相關信息。
  09
  關于著作權與法律適用
  獲獎作品作為原創藝術作品，其著作權依法屬于創作者；
  根據西班牙現行知識產權法律，基金會所取得的是作者依法可以轉讓的著作權中的財產權利，即作品的使用及開發權利；
  獲獎藝術家接受本次大賽獎金并最終獲得獎項，即同意與基金會正式簽署書面著作權財產權轉讓協議。轉讓范圍包括（在法律允許范圍內）：復制、發行、公開傳播、網絡及數字環境中的提供和傳播、技術性修改及必要的改編、不同尺寸及比例的制作、不同材料的制作、模具制作、數字文件及三維文件制作、批量復制、官方紀念品開發、官方禮品開發、官方商品開發、與基金會活動有關的宣傳和傳播，以及為實現上述目的而委托第三方進行實際制作；
  上述著作權財產權的轉讓原則上為獨家使用權，轉讓范圍為全球范圍，轉讓期限為在適用法律允許的著作權財產權保護期限內；具體范圍與期限將在基金會與獲獎藝術家簽署的書面協議中明確；
  作者依法享有的精神權利不因本次大賽而轉讓，獲獎藝術家始終保留其作為作品作者的身份；
  除非雙方另有書面約定，基金會無需因獲獎作品后續用于獎杯、紀念品、機構禮品、官方商品或其他約定用途而另行支付版稅；
  獲獎作品的實體原作、模型、樣品或最終獎杯實物，與作品所對應的知識產權屬于不同法律客體，兩者的權利關系將在最終協議中明確；
  未獲獎參賽作品的知識產權仍歸原作者所有。基金會未經作者授權，不得將未獲獎作品用于商業開發或復制制作；基金會可以根據本次大賽的宣傳需要，對參賽作品進行必要的展示和介紹，但應尊重作者依法享有的權利；
  個人信息保護：基金會將依據適用的個人信息保護及數據保護法律法規處理參賽者提供的個人資料；如涉及國際數據傳輸，將遵守適用的相關法律法規；
  獲獎藝術家的宣傳使用權：獲獎藝術家同意基金會在與本次大賽、中國學術基金會獎、獲獎作品及基金會相關活動有關的宣傳范圍內，使用其姓名、藝術家簡介、作品信息以及參加基金會活動時形成的照片和影像資料；該授權不意味著基金會可將獲獎藝術家的個人形象用于與本次大賽及基金會活動無關的商業目的；
  法律適用與爭議解決：本次大賽及獲獎作品相關權利關系適用西班牙法律，涉及知識產權的事項特別適用西班牙現行知識產權法律及其他相關法律法規；對于中國或其他國家和地區藝術家，涉及跨境支付、稅務及國際法律關系的事項，將根據適用法律法規處理。
  請務必完整閱讀并充分理解全部競賽規則后再投稿。提交參賽作品即表示參賽者已經閱讀、理解并接受本次大賽的全部規則。獲獎者在接受獎項時，還應根據基金會要求簽署正式的著作權財產權轉讓協議及其他必要文件；如拒絕簽署與本次大賽規則一致的正式權利轉讓協議，基金會有權取消其最終獲獎資格。
  10
  時間節點與提交
  上述安排為暫定時間安排，具體活動日期由基金會根據最終活動安排另行通知。逾期提交的作品原則上不進入評審程序，除非基金會另行作出決定。
  參賽作品及全部材料須提交至中國美術學院學生會郵箱caaxsh caa.edu.cn，所有參賽作品由學生會收集后一并提交至基金會指定的提交渠道。
  基金會亦可根據獲獎作品后續制作需要，與獲獎藝術家就獎杯最終制作版本進行必要的技術溝通；為適應實體制作、不同尺寸制作、材料變化以及批量生產，基金會可以要求進行合理的技術性調整，任何調整均應尊重作品的核心藝術理念及作者依法享有的精神權利。
  基金會希望多年以后
  當人們看到這座獎杯
  能夠立刻認出它所代表的一切——
  知識、對話、友誼與合作
  一件作品，連接友誼；
  一種藝術，促進對話；
  兩種文明，共同走向未來。
  如果你相信藝術可以跨越語言與國界，歡迎把你的方案交給這次征集。
  截止時間：2026年10月26日。
  主辦方：
  Fundación Cátedra China
  （中國學術基金會）
  2027年中國學術基金會獎官方獎杯
  創意設計大賽
  本文依據主辦方《2027年中國學術基金會獎官方獎杯創意設計大賽——征集通知及競賽規則》（中西文版）整理翻譯，未改動原文含義；條款如有歧義或更新，一律以主辦方正式發布的規則文件及通知為準。
  來源：《2027年中國學術基金會獎官方獎杯創意設計大賽——征集通知及競賽規則》
  來源：中國美術學院學生會
  https://mp.weixin.qq.com/s/JlUXR2Dax1nhW_5TV7jbUQ